Co wpływa na rosnącą emigrację polską w Skandynawii? Co kieruje Polakami, że w krajach skandynawskich pojawiają się osoby z tego a nie innego regionu Polski? Na przykład z zachodniopomorskiego. Dociekając powodów nie pomijajmy prozaicznych przyczyn. Czemu do Stavanger leci sporo Szczecinian? Pytania zadane, a odpowiedzi brak, może tłumacz języka norweskiego w Szczecinie pomoże rozwikłać tę kwestię? Przecież do niego, tłumacza, trafiają regularnie dokumenty rodaków oraz ich rodzin podczas zjazdów norweskich pracowników do kraju. Czemu przyjeżdżają do Norwegii ze Szczecina, tłumaczu norweskiego?
W kontekście dzisiejszych zamachów w Brukseli widać, że Wschodni Europejczycy, do której jesteśmy zaliczani przez Norwegów, są szczególnie cenną grupą etniczną, bliską im kulturowo:
-
jako Chrześcijanie, my Katolicy, a oni Luteranie lub Kalwini
-
jako dziedziczący i czerpiący z cywilizacji łacińskiej, wprost pochodzącej od greckiej i rzymskiej tradycji cywilizacyjnej
Gdy wracamy do głównego pytania: Czemu jednaj tyle nas Polaków obecnie obiera Norwegię za docelowe miejsce życia.
Można próbować szukać przyczyn w (naszym) przemyśle stoczniowym, rozwiniętym na polskim i norweskim wybrzeżu. A może odpowiedź jest taka – ponieważ linie lotnicze Wizzair latają między Szczecinem a Stavanger, to powoduje ten fakt duży exodus rodaków ze Szczecina na zachodnie wybrzeże Norwegii?
Nie wiem, czy dobrze jest pisać esej składający się z samych pytań. Ale szukanie odpowiedzi na pytania zadane tłumaczowi norweskiego jest ważne, wracając do przemysłu z miasta Gryfa zauważyć trzeba, że nie tylko szczecinianie pracujący w przemyśle jeżdżą do Norwegii. Szczeciński tłumacz norweskiego podpowiada, że niemała grupa kierowców autobusów miejskich ze Stavanger to Szczecinianie, którzy poprzednio jeździli na linii A lub C, a obecnie wyjechali ze Szczecina do pracy w Skandynawii.
Jednak żeby prowadzić autobusy za granicą , należy zdać egzamin ze znajomości języka, w tym przypadku języka norweskiego. Jak wygląda ten egzamin? Czy można zdać go w Polsce? To jest temat na następne opracowanie.
Najnowsze komentarze