Jak w tytule – Tłumacz w Szczecinie też ma prawo się pośmiać. Ale wszystko po kolei…Do Biura tłumaczeń w Szczecinie przyszło awizo. Przesyłka nie została odebrana, więc z awizem z ręku udajemy się do Urzędu Pocztowego, adres: plac Grunwaldzki. Stojąc w kolejce , z nudów zapewne, zaczynamy starym zwyczajem czytać co popadnie. Przyszła kolej na pieczątkę na awizie (czy to słowo się odmienia? awizo, awiza, awizu, ?)
Odbiór przesyłki przy placu Grumwaldzkom
Patrzymy, czytamy:
Informujemy że przesyłka do odbioru w UP Szczecin 30 przy placu Grumwaldzkom 1-2. Najlepsze jest to, że gdy delikatnie zwróciłem pani uwagę na fakt błędu językowego (w zasadzie błędów dwóch) na jakby nie było, oficjalnej pieczęci urzędowej państwowej, zbyła to wzruszeniem ramionami… no comment. Tłumaczu języka polskiego , na odsiecz! Pod Grumwald.
Najnowsze komentarze