• Strona główna
  • O nas
  • Kontakt
  • Biblioteka tłumacza
TŁUMACZENIA SZCZECIN
Tłumaczenia przysięgłe - blog Biura Tłumaczy ze Szczecina

Najnowsze komentarze

  • Tłumaczenia Szczecin - tłumaczenia języka holenderskiego
  • Tania - tłumaczenia języka holenderskiego
  • tłumaczenia języka angielskiego
  • Tłumaczenia języka niemieckiego
  • Szczecin jest piękny
  • Tłumaczenia w Szczecinie na wesoło
  • Porady tłumaczeniowe
Jesteś tutaj: Start ∼ tłumaczenia przysięgłe ∼ Jakie dokumenty tłumaczymy przysięgle?

Jakie dokumenty tłumaczymy przysięgle?

Opublikowane przez Tłumaczenia Szczecin dnia 2013/03/15

Nieraz zastanawiamy się, czy dany dokument należy przetłumaczyć przysięgle, czyli w sposób uwierzytelniony. W takim przypadku

tłumacz przysięgły zapisuje tłumaczenie w swoim repertorium czynności tłumacza przysięgłego, nadając mu odpowiedni numer. Opłata jest też często nieco większa, co wynika z mniejszej ilości znaków na stronę przy przekładzie przysięgłym.

Jak liczy znaki tłumacz przysięgły?

Skąd ilość znaków? Jest to 1125 znaków wliczając spacje i inne tzw. białe znaki, a wynika ta liczba z rozporządzenia w sprawie czynności tłumacza przysięgłego.
Skąd wiedzieć, które dokumenty należy tłumaczyć przysięgle? W przypadku dokumentów często decyduje ich przeznaczenie, czyli do czego będziemy ich używać. Jeśli do urzędu, sądu, spraw prawnych, to potrzebne będzie tłumaczenie przysięgłe, często dotyczy to też świadectw szkolnych i akademickich.

Należy pamiętać przy tym, iż przy przekładzie uwierzytelnionym tłumacz jest zobligowany do tłumaczenia całego dokumentu. Jeśli chcemy wybrać treści z dokumentu to będzie utrudnione, co można zrozumieć wobec idei uwierzytelnonego przekładu.

 

W kategorii tłumaczenia przysięgłe Tagl tłumaczenie dokumentów szczecin
Następny →

Jesteśmy na Facebooku

Meritum Tłumaczenia i Szkolenia

Meritum Tłumaczenia i Szkolenia

28

Biuro Tłumaczeń, Kursy i Szkolenia Językowe oraz projekty realizowane ze środków Unijnych

Meritum Tłumaczenia i Szkolenia

9 months ago

Meritum Tłumaczenia i Szkolenia
Jest lato, więc zapraszamy do lektury eseju na temat "Historia języka angielskiego, część1" tlumaczenia-szczecin.pl/historia-jezyka-angielskiego/historia-jezyka-angielskiego-czasy-starozytne/ Miłej lektury! ... Czytaj dalejMniej

Historia języka angielskiego - czasy starożytne - TŁUMACZENIA SZCZECIN

tlumaczenia-szczecin.pl

Nie da się rozpatrywać historii języka angielskiego bez poznania i nauki historii literatury angielskiej. Z kolei nie da się spojrzeć dostatecznie szeroko na historię literatury Brytyjczyków be...
View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Meritum Tłumaczenia i Szkolenia

5 years ago

Meritum Tłumaczenia i Szkolenia
Zapraszamy do polubienia naszej nowej strony #Biura tłumaczeń Meritum, na której #tłumaczenia są tematem, lecz nie tylko - wkrótce nowy konkurs związany z #językami obcymi:Meritum Tłumaczenia SzkoleniaDziękujemy! ... Czytaj dalejMniej

Meritum Tłumaczenia Szkolenia

www.facebook.com

Strona Biura tłumaczeń i szkoły języków obcych Meritum z Poznania.
View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Meritum Tłumaczenia i Szkolenia

10 years ago

Meritum Tłumaczenia i Szkolenia
W końcu ruszamy z wiosenną promocją: specjalnie dla naszych Fanów – 500 pierwszych znaków w tłumaczeniach polsko-angielskich GRATISA dla wszystkich – do 15 kwietnia 5% rabatu na tłumaczenia polsko-angielskie Serdecznie zapraszamy :) ... Czytaj dalejMniej
View on Facebook
· Share

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linked In Share by Email

Prawa autorskie © 2023 TŁUMACZENIA SZCZECIN.

Stworzone dzięki WordPress i Live Wire.

  • tłumaczenia języka holenderskiego