tłumacz

Tłumaczenie naprawdę dużego pliku

Tłumaczenie naprawdę dużego pliku

Nieraz przyszło nam zmagać się  z tłumaczeniem sporych Wordów, jak poradzić jednak sobie w obliczu pliku giganta.

tłumaczenia-zbliżaja-nacje

Przychodzi baba do tłumacza…

Witajcie, Oczywiście moim zamiarem nie jest kpienie z naszych klientów czy ogólnie z osób przychodzących do Biura tłumaczeń w Szczecinie. Jest w tym raczej nutka ironii,  a może autoironii czy kpiny tłumacza. 

Tłumaczenia jak z maszyny

Tłumaczenia jak z maszyny

Pod powyższym tytułem chciałem napisać o zmaganiach maszyn wszelkiego autoramentu z tematem tłumaczenia tekstu.

Szczegóły tłumaczenia

Szczegóły tłumaczenia

W pracy tłumacza często znajomość obcej mowy na przykład języka angielskiego, to tylko jeden z elementów układanki…